1
00:01:29,480 --> 00:01:34,430
<b><i>ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ
അനന്തമായ വേനൽ
</b></i>

2
00:01:35,890 --> 00:01:37,940
<i><b> എപ്പിസോഡ് 3</b></i>

3
00:02:15,920 --> 00:02:16,750
ഇത് സുന്ദരമാണോ?

4
00:02:24,360 --> 00:02:25,490
ശരിക്കും, മനോഹരമാണ്.

5
00:02:27,520 --> 00:02:29,450
ഈ അക്വേറിയത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

6
00:02:29,960 --> 00:02:31,090
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

7
00:02:39,390 --> 00:02:40,150
ഗൗരവമായി.

8
00:02:41,350 --> 00:02:42,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

9
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായി കാണുന്നു

10
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിൻ്റെ.

11
00:02:56,410 --> 00:02:57,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിച്ചത്?

12
00:03:04,780 --> 00:03:06,620
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

13
00:03:06,870 --> 00:03:07,870
ഒരുതരം മടിയനായ അച്ഛൻ്റെ ആൺകുട്ടി

14
00:03:07,870 --> 00:03:09,590
സൂര്യനിൽ അലസമായി ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചവൻ

15
00:03:09,590 --> 00:03:10,400
പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാതെ

16
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
ഭാവിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയുമില്ല.

17
00:03:11,400 --> 00:03:12,710
ആരോ നിങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു

18
00:03:12,710 --> 00:03:13,840
ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് തീറ്റി.

19
00:03:13,970 --> 00:03:16,110
പിന്നെ, നിങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു

20
00:03:16,460 --> 00:03:18,360
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്,

21
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
ഒരു ഡസൻ സെക്രട്ടറിമാരെ നിയമിച്ചുകൊണ്ട്

22
00:03:19,360 --> 00:03:20,960
നടിക്കാൻ

23
00:03:21,720 --> 00:03:23,050
പ്രഗത്ഭനായ ഒരു യുവ വ്യവസായി.

24
00:03:25,490 --> 00:03:27,290
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

25
00:03:30,950 --> 00:03:32,410
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയില്ല.

26
00:03:40,940 --> 00:03:42,940
ഇതാദ്യമായാണ് ആരെങ്കിലും എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്.

27
00:03:54,710 --> 00:03:56,270
നീ നല്ല ആളാണ്.

28
00:03:57,130 --> 00:03:58,390
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

29
00:03:59,570 --> 00:04:01,030
നീ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

30
00:04:04,680 --> 00:04:05,900
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,

31
00:04:06,810 --> 00:04:08,070
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വേദനിപ്പിച്ചത്?

32
00:04:19,170 --> 00:04:19,800
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

33
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
ഞാൻ ഈ നീന്തൽക്കുളത്തിലായിരുന്നോ?

34
00:04:25,460 --> 00:04:26,310
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം

35
00:04:26,310 --> 00:04:27,390
നല്ല കാവലിരുന്നു.

36
00:04:29,710 --> 00:04:31,910
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.

37
00:04:33,120 --> 00:04:34,700
ഈ വൃക്ഷം ആൽബിനിസം ബാധിക്കുന്നു.

38
00:04:35,310 --> 00:04:36,770
കുറച്ച് ആളുകൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

39
00:04:38,100 --> 00:04:39,220
അത് കണ്ടാൽ,

40
00:04:39,270 --> 00:04:40,190
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ

41
00:04:40,190 --> 00:04:42,120
ഒരു അവതാരമായി ഉപയോഗിക്കുക,

42
00:04:42,420 --> 00:04:44,480
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്

43
00:04:44,610 --> 00:04:46,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

44
00:05:06,610 --> 00:05:07,560
ആരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

45
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
ഈ മരം ശ്രദ്ധിക്കും.

46
00:05:10,090 --> 00:05:11,490
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

47
00:05:12,840 --> 00:05:14,040
അവൻ ഏകവചനമാണ്,

48
00:05:14,300 --> 00:05:15,500
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ.

49
00:05:20,080 --> 00:05:21,190
മറ്റുള്ളവർ അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി വിലയിരുത്തി,

50
00:05:21,190 --> 00:05:21,830
അങ്ങനെ അവർ അവനെ നാടുകടത്തി

51
00:05:21,830 --> 00:05:22,870
ഈ മൂലയിൽ.

52
00:05:23,740 --> 00:05:25,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

53
00:05:31,850 --> 00:05:32,950
ഇപ്പോൾ രണ്ട് ലുക്ക്

54
00:05:32,950 --> 00:05:33,800
അത് കണ്ടു,

55
00:05:35,100 --> 00:05:36,580
അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, ഒപ്പം

56
00:05:38,950 --> 00:05:40,150
ഇരുവരും അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

57
00:05:41,490 --> 00:05:43,220
അതിനാൽ, ഈ മരം ഇപ്പോൾ തനിച്ചല്ല,

58
00:05:43,920 --> 00:05:44,680
അല്ലേ?

59
00:06:04,230 --> 00:06:05,880
<i> ♫ നിങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലകളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ♫</i>

60
00:06:07,590 --> 00:06:09,050
<i> ♫ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആഴത്തിൽ ♫</i>

61
00:06:12,350 --> 00:06:13,920
<i> ♫ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♫</i>

62
00:06:15,630 --> 00:06:17,750
<i> ♫ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നത് ♫</i>

63
00:06:20,410 --> 00:06:22,190
<i> ♫ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം ♫</i>

64
00:06:23,650 --> 00:06:25,960
<i> ♫ ആരാണ് എന്നെ തകർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞത് ♫</i>

65
00:06:27,410 --> 00:06:29,840
<i> ♫ നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി എന്നെ കടന്നുപോയപ്പോൾ ♫</i>

66
00:06:31,370 --> 00:06:35,700
<i> ♫ ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകുന്നു ♫</i>

67
00:06:38,280 --> 00:06:39,650
<i> ♫ അവസാനമില്ലാതെ, മടങ്ങിവരാതെ ♫</i>

68
00:06:40,430 --> 00:06:41,790
<i> ♫ എനിക്ക് സമയമില്ല, അതിനാൽ ♫</i>

69
00:06:42,690 --> 00:06:44,430
<i> ♫ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നേരെ വീഴാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ♫</i>

70
00:06:46,670 --> 00:06:49,010
<i> ♫ വളരെ തെളിച്ചം, വളരെ ഏകാന്തത, എന്നാൽ എന്തായാലും ♫</i>

71
00:06:49,140 --> 00:06:52,640
<i> ♫ ഈ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♫</i>

72
00:06:54,690 --> 00:06:56,900
<i> ♫ ഞാൻ ഗാലക്സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഇറങ്ങുന്നു ♫</i>

73
00:06:56,970 --> 00:07:00,770
<i> ♫ ഞാൻ നമ്മുടെ ധൂമകേതുക്കളെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു ♫</i>

74
00:07:02,560 --> 00:07:03,790
<i> ♫ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ♫</i>

75
00:07:03,820 --> 00:07:06,600
<i> ♫ ഈ ചെളി എൻ്റെ മേലാണ് ♫</i>

76
00:07:07,510 --> 00:07:10,350
<i> ♫ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ് ♫</i>

77
00:07:30,410 --> 00:07:31,960
<i> ♫ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല ♫</i>

78
00:07:32,070 --> 00:07:34,020
<i> ♫ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ ♫</i>

79
00:07:34,140 --> 00:07:36,510
<i> ♫ മടികൂടാതെ പറന്നു പോകൂ ♫</i>

80
00:07:38,400 --> 00:07:41,080
<i> ♫ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ കാപ്രിസിയസ് ആണ് ♫</i>

81
00:07:41,200 --> 00:07:44,470
<i> ♫ ക്ഷീരപഥം മുങ്ങിമരിക്കുന്നു ♫</i>

82
00:07:46,370 --> 00:07:48,970
<i> ♫ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വീഴുകയാണെങ്കിൽ ♫</i>

83
00:07:49,100 --> 00:07:52,960
<i> ♫ ഒരു പ്രകാശവർഷം അകലെയുള്ള ശൂന്യത ♫</i>

84
00:07:56,400 --> 00:07:57,920
<i> ♫ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ♫</i>

85
00:07:58,030 --> 00:08:00,240
<i> ♫ ചിതറിയ ചാരം ♫</i>

86
00:08:01,580 --> 00:08:04,370
<i> ♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കത്തിക്കുക ♫</i>

87
00:08:04,380 --> 00:08:07,540
<b><i>[മോട്ടോർസൈക്കിൾ വർക്ക്ഷോപ്പ് - വലിയ സമുദ്രം]</b></i>
<i>സൗഹൃദം. </i>

88
00:08:07,540 --> 00:08:11,290
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരിച്ചറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

89
00:08:12,250 --> 00:08:15,080
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലും സൗഹൃദം ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു...

90
00:08:15,110 --> 00:08:17,290
അത് പാരായണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. കുറച്ച് കളിക്കാൻ വരൂ.

91
00:08:17,290 --> 00:08:17,850
ഇല്ല.

92
00:08:18,550 --> 00:08:19,500
ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കുന്നത് രസകരമല്ല.

93
00:08:19,500 --> 00:08:20,810
- നമുക്ക് കളിക്കാമോ?
- ഇല്ല.

94
00:08:21,070 --> 00:08:22,040
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

95
00:08:22,040 --> 00:08:23,410
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

96
00:08:23,410 --> 00:08:24,390
ഒരിക്കൽ വിദേശത്ത്,

97
00:08:24,390 --> 00:08:25,800
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണും.

98
00:08:25,800 --> 00:08:27,200
എന്നെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

99
00:08:28,240 --> 00:08:29,800
കൂടാതെ.

100
00:08:30,750 --> 00:08:32,360
കൂടാതെ.

101
00:08:32,360 --> 00:08:33,220
ഞാൻ പോകട്ടെ.

102
00:08:33,440 --> 00:08:34,320
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

103
00:08:34,320 --> 00:08:35,590
നിങ്ങൾ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളാണോ അതോ എന്താണ്?

104
00:08:35,590 --> 00:08:36,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആക്രമണം?

105
00:08:38,040 --> 00:08:39,900
ഞാൻ പോയ വിവരം ആരോടും പറയരുത്.

106
00:08:39,900 --> 00:08:40,630
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം വേണ്ട

107
00:08:40,630 --> 00:08:41,480
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂളിന് അറിയാം.

108
00:08:41,480 --> 00:08:42,150
എല്ലാം ശരി.

109
00:08:43,260 --> 00:08:44,480
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല
ഇവൻ്റുകൾ തണുപ്പിക്കാൻ.

110
00:08:44,480 --> 00:08:45,410
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

111
00:08:46,880 --> 00:08:49,640
പരീക്ഷണ സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ സൗഹൃദത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

112
00:08:51,440 --> 00:08:52,730
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു

113
00:08:53,440 --> 00:08:54,390
സൗഹൃദം

114
00:08:55,610 --> 00:08:56,730
പരീക്ഷയിൽ.

115
00:09:09,700 --> 00:09:11,450
ഇത് അവസാന ദിവസമാണോ?

116
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
അതെ, അവസാനത്തേത്.

117
00:09:21,630 --> 00:09:23,040
അവ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

118
00:09:23,970 --> 00:09:25,630
പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല.

119
00:09:27,010 --> 00:09:27,640
യു,

120
00:09:28,770 --> 00:09:30,170
ഈ മത്സ്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ പിടിക്കുന്നു.

121
00:09:31,110 --> 00:09:32,080
അവരെ എവിടെ വെക്കും?

122
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

123
00:09:33,120 --> 00:09:33,670
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ

124
00:09:33,670 --> 00:09:34,790
ഒരു വലിയ അക്വേറിയം.

125
00:09:36,210 --> 00:09:37,400
ഞാനും ഒരു അക്വേറിയം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

126
00:09:37,430 --> 00:09:38,160
എല്ലാം ശരി ?

127
00:09:38,430 --> 00:09:39,590
<i>ശരി, കുഴപ്പമില്ല.</i>

128
00:09:40,150 --> 00:09:42,320
നീ...എല്ലാം വാങ്ങിയോ?

129
00:09:51,150 --> 00:09:52,240
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.

130
00:09:52,560 --> 00:09:54,300
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് സാഷിമിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും.

131
00:09:54,300 --> 00:09:55,410
വേഗം വരൂ, യു.

132
00:10:08,030 --> 00:10:10,090
ഇത് നോക്കൂ, ഇത് വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.

133
00:10:13,520 --> 00:10:15,160
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? കടലാണ്.

134
00:10:21,890 --> 00:10:23,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

135
00:10:25,440 --> 00:10:26,370
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല.

136
00:10:26,800 --> 00:10:27,850
അതെ, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ.

137
00:10:28,250 --> 00:10:28,970
ഇല്ല.

138
00:10:34,270 --> 00:10:35,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്

139
00:10:37,520 --> 00:10:38,710
ഈ കടൽ.

140
00:10:47,240 --> 00:10:48,080
ഈ കുളത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,

141
00:10:48,080 --> 00:10:49,680
ഏത് പാട്ടാണ് മനസ്സിൽ വരുന്നത്?

142
00:10:51,930 --> 00:10:52,600
ഒരു പാട്ട്?

143
00:10:57,740 --> 00:10:58,780
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

144
00:10:59,450 --> 00:11:00,210
ഏത് ?

145
00:11:01,450 --> 00:11:02,310
പിന്നെ നീ?

146
00:11:03,470 --> 00:11:04,830
നിന്നോട് ചോദ്യം ചോദിച്ചത് ഞാനാണ്.

147
00:11:05,750 --> 00:11:07,810
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനും പറയില്ല.

148
00:11:22,990 --> 00:11:23,950
എന്തിനാണ് പോരാളിയെ വെച്ചത്?

149
00:11:23,950 --> 00:11:25,080
കുളത്തിലോ?

150
00:11:27,600 --> 00:11:28,650
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്താണ്?

151
00:11:45,240 --> 00:11:50,810
<i> ♫ നാർസിസസ് സവാരി
ഒരു കരിമീൻ, വിഷാദാവസ്ഥയിൽ ഒഴുകുന്നു ♫</i>

152
00:11:52,350 --> 00:11:57,900
<i> ♫ ഒരു അഗാധപച്ച ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കടലിനടിയിൽ, നെബുല ♫</i> ഇളക്കിവിടുന്നു

153
00:11:59,480 --> 00:12:05,450
<i> ♫ അനന്തമായ രാത്രികളിൽ,
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു ♫</i>

154
00:12:06,500 --> 00:12:09,140
<i> ♫ തിരയുന്നു, ഉണരുന്നു, ശേഖരിക്കുന്നു ♫</i>

155
00:12:10,380 --> 00:12:12,480
<i> ♫ ഒരു ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം ♫</i>

156
00:12:13,560 --> 00:12:17,990
<i> ♫ അതെ എന്ന് പറയൂ, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാക്കാം ♫</i>

157
00:12:20,740 --> 00:12:23,090
<i> ♫ ആദ്യ രാത്രി, എൻ്റെ സൂര്യാസ്തമയം ♫</i>

158
00:12:23,940 --> 00:12:26,870
<i> ♫ ലോകം മുഴുവൻ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം ♫</i>

159
00:12:27,530 --> 00:12:30,650
<i> ♫ നഗരം ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഉയർച്ച താഴ്ചകൾക്കിടയിൽ ♫</i>

160
00:12:31,240 --> 00:12:34,460
<i> ♫ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ശ്വസിക്കുക ♫</i>

161
00:12:35,390 --> 00:12:37,760
<i> ♫ ആരെങ്കിലും തീ കൊളുത്തുന്നു ♫</i>

162
00:12:38,640 --> 00:12:41,980
<i> ♫ സ്നേഹം നമ്മെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു ♫</i>

163
00:12:42,090 --> 00:12:45,010
<i> ♫ എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ♫</i>

164
00:12:45,160 --> 00:12:48,520
<i> ♫ എല്ലാ അർദ്ധരാത്രിയിലും ♫</i>

165
00:12:48,700 --> 00:12:51,920
<i> ♫ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ ♫</i>

166
00:13:09,370 --> 00:13:10,570
ചെറിയ പോരാളികൾ,

167
00:13:10,680 --> 00:13:12,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തി തരാം, ശരി?

168
00:13:13,770 --> 00:13:15,410
എന്തിനാണ് അവരെ വേർതിരിക്കുന്നത്?

169
00:13:15,650 --> 00:13:17,050
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്താൽ അവർ വഴക്കിടും.

170
00:13:17,050 --> 00:13:17,770
നീ നോക്കിയില്ല

171
00:13:17,770 --> 00:13:19,830
നിങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മൃഗങ്ങളുടെ ലോകം?

172
00:13:20,010 --> 00:13:20,650
ഇല്ല.

173
00:13:20,650 --> 00:13:21,530
ഞാൻ വളരെ അപൂർവമായേ ടിവി കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

174
00:13:23,010 --> 00:13:24,940
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണെന്ന് എൻ്റെ വീട്ടുകാർ കരുതി.

175
00:13:27,840 --> 00:13:28,560
അത് ഗുരുതരമല്ല.

176
00:13:28,680 --> 00:13:30,010
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

177
00:13:30,410 --> 00:13:32,870
ഭാവിയിൽ അവരെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കരുത്.

178
00:13:39,530 --> 00:13:40,530
ഞാൻ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

179
00:13:40,710 --> 00:13:41,710
അത് ധരിക്കുക.

180
00:13:41,890 --> 00:13:42,950
തണുക്കരുത്.

181
00:13:48,680 --> 00:13:50,210
സ്വയം മാറുക.

182
00:13:56,830 --> 00:13:58,140
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് മാറ്റാം.

183
00:14:52,560 --> 00:14:54,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

184
00:14:59,860 --> 00:15:02,320
കാരണം ഒന്നും എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നില്ല.

185
00:15:07,600 --> 00:15:08,820
പിന്നെ?

186
00:15:10,170 --> 00:15:11,430
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

187
00:15:12,440 --> 00:15:14,240
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നിടത്തോളം,

188
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
എനിക്ക് എവിടെയും സുഖമാണ്.

189
00:15:17,440 --> 00:15:18,890
നിങ്ങൾക്ക് ചോയ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

190
00:15:19,530 --> 00:15:21,060
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

191
00:15:22,370 --> 00:15:23,650
നീ മിടുക്കനാണ്.

192
00:15:27,650 --> 00:15:30,110
പിന്നെ നീ ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

193
00:15:33,880 --> 00:15:34,690
എനിക്കറിയില്ല.

194
00:15:35,680 --> 00:15:37,210
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

195
00:15:40,130 --> 00:15:41,930
ഈ ആഡംബരം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

196
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

197
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

198
00:15:47,410 --> 00:15:48,650
നീ പഠിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

199
00:15:48,650 --> 00:15:49,200
എന്നെപ്പോലെയല്ല,

200
00:15:49,200 --> 00:15:50,560
ഞാനാണ്

201
00:15:50,680 --> 00:15:52,610
പകരം അശ്രദ്ധ.

202
00:15:58,410 --> 00:15:59,610
ഒരു പക്ഷെ നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കാം.

203
00:16:01,320 --> 00:16:02,010
എന്ത് ?

204
00:16:04,080 --> 00:16:05,440
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 18 വയസ്സായി.

205
00:16:06,130 --> 00:16:07,660
നമുക്ക് പരിഹാരങ്ങളൊന്നുമില്ല

206
00:16:08,360 --> 00:16:09,760
അല്ലെങ്കിൽ ചോയ്സ്.

207
00:16:17,800 --> 00:16:19,340
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു

208
00:16:19,370 --> 00:16:21,010
ഒരു ക്ലബ്ബ് ടി-ഷർട്ട്.

209
00:16:46,250 --> 00:16:49,380
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക മീറ്റിംഗ് നടക്കുന്ന ദിവസം നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

210
00:16:49,440 --> 00:16:51,680
അന്ന് ക്ലബ്ബ് പാർട്ടി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

211
00:16:51,680 --> 00:16:54,100
അവർ ബലൂണുകൾ വിടും.

212
00:16:54,290 --> 00:16:56,020
അത് ചടുലമായിരിക്കാം.

213
00:16:57,680 --> 00:16:58,440
ഇല്ല.

214
00:16:59,010 --> 00:17:00,210
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.

215
00:17:01,370 --> 00:17:02,050
പിന്നെ,

216
00:17:02,720 --> 00:17:03,930
ബലൂണുകളിൽ ആശംസകൾ എഴുതുക,

217
00:17:03,930 --> 00:17:04,680
അത് അരോചകമാണ്.

218
00:17:05,480 --> 00:17:06,520
മുന്നോട്ടുപോകുക.

219
00:17:07,810 --> 00:17:09,820
ബലൂണുകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരില്ല

220
00:17:10,040 --> 00:17:12,080
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കലറിയേറ്റ് ഗ്രേഡുകളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ.

221
00:17:12,080 --> 00:17:13,600
അവർ മരങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും

222
00:17:13,600 --> 00:17:14,670
വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.

223
00:17:26,480 --> 00:17:27,810
ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ...

224
00:17:30,680 --> 00:17:32,680
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബലൂണുകൾ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:17:40,610 --> 00:17:42,940
സത്യത്തിൽ എനിക്കും നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

226
00:17:44,170 --> 00:17:45,390
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു

227
00:17:45,410 --> 00:17:47,210
നീ എന്നോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

228
00:17:52,330 --> 00:17:53,130
എന്തിനുവേണ്ടി ?

229
00:18:00,160 --> 00:18:01,560
<i>നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസിലാണ്?</i>

230
00:18:01,890 --> 00:18:02,950
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

231
00:18:04,370 --> 00:18:06,810
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?</i>

232
00:18:06,810 --> 00:18:07,480
<i>അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!</i>

233
00:18:19,480 --> 00:18:20,650
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.

234
00:18:21,090 --> 00:18:22,240
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.

235
00:18:23,090 --> 00:18:23,810
ഇന്നലെ,

236
00:18:24,000 --> 00:18:25,550
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഒരു സംഭവം നടന്നു

237
00:18:25,550 --> 00:18:27,120
<b><i>[അധ്യാപകരുടെ മുറി]</b></i>
<i>ശക്തമായി വിമർശിക്കപ്പെടാൻ അർഹമായത്</i>

238
00:18:27,130 --> 00:18:29,050
<i>കൂടാതെ ആഴത്തിലുള്ള സ്വയം പ്രതിഫലനം.</i>

239
00:18:30,370 --> 00:18:31,640
<i>രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ,</i>

240
00:18:32,000 --> 00:18:34,760
<i>ലു സിക്സിയോ, സീനിയർ 7,</i>

241
00:18:35,130 --> 00:18:37,810
<i>ഒപ്പം ഷൗ വാൻ, സീനിയർ 1</i>

242
00:18:38,330 --> 00:18:39,200
<i>മോഷ്ടിച്ചു</i>

243
00:18:39,200 --> 00:18:40,930
<i>ലബോറട്ടറിയിലെ വസ്തുക്കൾ</i>

244
00:18:41,010 --> 00:18:43,200
<i>നീന്തൽക്കുളത്തിൽ സ്വർണ്ണമത്സ്യങ്ങളെ വളർത്തി.</i>

245
00:18:43,410 --> 00:18:45,680
<i>ഇത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ</i>ക്ക്

246
00:18:45,680 --> 00:18:47,040
<i>ചർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു </i>

247
00:18:47,040 --> 00:18:49,640
<i>അവർ ഒരു പൊതു സ്വയം വിമർശനം നടത്തണം.  </i>

248
00:18:49,650 --> 00:18:50,370
<i>തീർച്ചയായും,</i>

249
00:18:50,650 --> 00:18:51,930
അത്തരമൊരു സംഭവത്തോടെ,

250
00:18:51,930 --> 00:18:53,410
അധ്യാപകരായ ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ നമ്മുടെ പങ്ക്,

251
00:18:53,410 --> 00:18:54,280
നമ്മൾ സ്വയം വിമർശനം നടത്തുകയും വേണം...

252
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
- സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
- അവർ പറയുന്നതുപോലെ ...

253
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

254
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
ഹലോ എല്ലാവരും.

255
00:18:59,650 --> 00:19:02,650
എൻ്റെ പേര് ലു സിക്സിയാവോ, ഞാൻ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസിലാണ്.

256
00:19:02,760 --> 00:19:04,110
ലു Xixiao.

257
00:19:04,440 --> 00:19:05,970
ഗുരുതരമായ പ്രതിഫലനം.

258
00:19:07,170 --> 00:19:08,040
ഇന്നലെ,

259
00:19:08,280 --> 00:19:10,270
ഞാൻ സ്‌കൂളിൽ കയറി മാത്രമല്ല,

260
00:19:10,650 --> 00:19:12,310
കൂടാതെ പൊതു സ്വത്ത് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

261
00:19:13,410 --> 00:19:15,650
മാത്രമല്ല ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തുന്നതിൻ്റെ മറവിൽ

262
00:19:15,650 --> 00:19:18,130
ഞാൻ ഷൗ വാനോട് ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്...

263
00:19:18,240 --> 00:19:19,130
എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.

264
00:19:23,000 --> 00:19:24,950
ഇന്ന് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

265
00:19:26,410 --> 00:19:27,280
എന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ട്

266
00:19:27,890 --> 00:19:29,350
ഞാൻ സ്കൂളിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,

267
00:19:29,810 --> 00:19:31,050
എൻ്റെ അധ്യാപകരും.

268
00:19:32,810 --> 00:19:34,410
ഞാൻ ഏറ്റവും നിരാശപ്പെടുത്തിയതും

269
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
അത് ഷൗ വാൻ ആണ്.

270
00:19:39,890 --> 00:19:41,490
ഷൗ വാൻ അസാധാരണമാണ്.

271
00:19:42,650 --> 00:19:43,920
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല

272
00:19:43,990 --> 00:19:45,090
വളരെ മനസ്സോടെ സ്വീകരിക്കുക

273
00:19:45,090 --> 00:19:46,410
ആരുടെയെങ്കിലും കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

274
00:19:46,410 --> 00:19:47,930
ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

275
00:19:48,410 --> 00:19:49,000
ഷൗ വാൻ

276
00:19:49,000 --> 00:19:50,530
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

277
00:19:50,760 --> 00:19:52,650
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു. </i>

278
00:19:52,650 --> 00:19:53,930
<i>ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?  </i>

279
00:19:53,930 --> 00:19:54,760
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.</i>

280
00:19:54,760 --> 00:19:56,810
<i>അന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ശരിയാണോ?</i>

281
00:20:01,720 --> 00:20:03,650
എൻ്റെ പേര് ഷൗ വാൻ, ഞാൻ ഒരു സീനിയർ ആണ്.

282
00:20:04,760 --> 00:20:06,890
എൻ്റെ അധ്യാപകരെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

283
00:20:06,930 --> 00:20:08,680
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹപാഠികളും.

284
00:20:09,240 --> 00:20:10,970
ഞാൻ ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കും

285
00:20:11,000 --> 00:20:12,930
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല എന്ന് വാക്ക് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

286
00:20:16,760 --> 00:20:18,220
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

287
00:20:18,280 --> 00:20:19,830
<i>അതിൽ നിന്ന് ഒരു പാഠം പഠിക്കും,</i>

288
00:20:20,570 --> 00:20:21,970
<i>പ്രത്യേകിച്ച്</i>

289
00:20:22,090 --> 00:20:22,960
<i>ആ ആൺകുട്ടികൾ</i>

290
00:20:22,980 --> 00:20:23,810
<i>കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.</i>

291
00:20:23,810 --> 00:20:25,040
<i>മുറുകെ പിടിക്കുക.</i>

292
00:20:25,520 --> 00:20:27,520
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.  </i>

293
00:20:28,760 --> 00:20:29,940
<i>ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.</i>

294
00:20:30,090 --> 00:20:31,330
<i>ടെർമിനൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ,</i>

295
00:20:31,440 --> 00:20:33,720
<i>നിങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.  </i>

296
00:20:35,490 --> 00:20:36,290
<i>നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. </i>

297
00:20:36,330 --> 00:20:37,260
<i>ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

298
00:20:37,290 --> 00:20:40,080
<b><i>[അധ്യാപകരുടെ മുറി]</b></i>

299
00:20:40,930 --> 00:20:41,790
നന്ദി, സർ.

300
00:20:45,000 --> 00:20:45,760
ലു Xixiao.

301
00:20:51,930 --> 00:20:52,650
നല്ലത്.

302
00:20:53,940 --> 00:20:54,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്

303
00:20:54,760 --> 00:20:56,560
പൊതു സ്വയം വിമർശനം?

304
00:20:57,890 --> 00:20:59,330
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

305
00:20:59,520 --> 00:21:00,370
എല്ലാത്തിനും ആവശ്യമില്ല

306
00:21:00,370 --> 00:21:01,720
അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക.

307
00:21:02,810 --> 00:21:04,240
എനിക്കെന്തു കാര്യം?

308
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
എന്തായാലും അവസാനം ഞാൻ പോകും.

309
00:21:06,440 --> 00:21:07,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

310
00:21:07,720 --> 00:21:09,220
ആർ ഉടൻ ബിരുദം നേടും.

311
00:21:09,520 --> 00:21:10,570
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

312
00:21:10,570 --> 00:21:12,900
പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്, അല്ലേ?

313
00:21:16,520 --> 00:21:17,650
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

314
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും.

315
00:21:22,240 --> 00:21:22,930
എല്ലാം ശരി.

316
00:21:38,270 --> 00:21:41,250
<b><i>[എക്‌സിബിഷൻ]
[എഴുത്തിൻ്റെ കല]</b></i>

317
00:21:44,930 --> 00:21:47,860
<i> ♫ ഈ മരവിച്ച ഹൃദയം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും ♫</i>

318
00:21:49,310 --> 00:21:51,130
<i> ♫ ആരെങ്കിലും അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♫</i>

319
00:21:51,240 --> 00:21:54,070
<i> ♫ എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ ♫</i>

320
00:21:59,410 --> 00:22:00,610
എടുത്തോളൂ. നമുക്ക് പോകാം.
<i> ♫ ഞാൻ പൊറുക്കാനാവാത്തവനാണ് ♫</i>

321
00:22:00,610 --> 00:22:02,350
<i> ♫ ഞാൻ പൊറുക്കാനാവാത്തവനാണ് ♫</i>

322
00:22:02,680 --> 00:22:04,410
<i> ♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആത്മപരിശോധന ♫</i>

323
00:22:04,410 --> 00:22:06,260
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പരസ്പരം കാണണോ?
<i> ♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആത്മപരിശോധന ♫</i>

324
00:22:06,290 --> 00:22:07,530
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

325
00:22:11,050 --> 00:22:13,410
<b><i>[പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള അവസാനത്തെ നേരേ: D-16]</b></i>
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

326
00:22:14,220 --> 00:22:16,100
<i> ♫ ഞാൻ ഒരിക്കലും ♫</i> ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

327
00:22:16,170 --> 00:22:18,550
<i> ♫ സൺറൂഫ് അടച്ചു ♫</i>

328
00:22:19,280 --> 00:22:20,170
വാൻ.

329
00:22:21,950 --> 00:22:23,280
എവിടെയാണ് വാൻ, ജിയാങ് യാൻ?

330
00:22:24,240 --> 00:22:25,130
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

331
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
വാൻ.

332
00:22:31,370 --> 00:22:32,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്താത്തത്?

333
00:22:32,530 --> 00:22:33,570
ഞാൻ മരിച്ചു.

334
00:22:34,520 --> 00:22:35,960
നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ആണെന്ന് പരാതിപ്പെട്ടു

335
00:22:35,960 --> 00:22:36,650
വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു,

336
00:22:36,650 --> 00:22:38,290
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുത്തു.

337
00:22:38,410 --> 00:22:39,810
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തില്ല

338
00:22:39,810 --> 00:22:40,850
എൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ പുറകിൽ കയറണോ?

339
00:22:40,850 --> 00:22:42,410
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ എത്തുമായിരുന്നു.

340
00:22:42,410 --> 00:22:44,270
ഞാൻ ആരുടെയും പുറകെ ഓടുന്നില്ല.

341
00:22:45,000 --> 00:22:46,570
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ

342
00:22:46,570 --> 00:22:48,060
എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരിക്കണോ?

343
00:22:48,520 --> 00:22:49,920
ഇത് നല്ലതാണ്.

344
00:22:50,610 --> 00:22:51,440
അങ്കിൾ കാങ്.

345
00:22:51,850 --> 00:22:52,460
വാൻ.

346
00:22:54,370 --> 00:22:55,240
ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. വരൂ, വരൂ.

347
00:22:55,240 --> 00:22:55,960
ഞാൻ നിനക്ക് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

348
00:22:55,960 --> 00:22:57,760
ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഒരു സഹപാഠിയുണ്ട്.

349
00:23:01,090 --> 00:23:02,090
നല്ല ബൈക്ക്.

350
00:23:03,410 --> 00:23:04,190
ശരിക്കും ?

351
00:23:05,000 --> 00:23:06,130
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാമോ?

352
00:23:07,650 --> 00:23:08,480
കൊള്ളാം, നല്ല ബൈക്കാണ്.

353
00:23:08,480 --> 00:23:09,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നിൽ കയറാത്തത്?

354
00:23:09,760 --> 00:23:11,680
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
- എല്ലാവരും ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

355
00:23:11,680 --> 00:23:12,520
നിന്നെ പോലെ.

356
00:23:14,030 --> 00:23:15,560
എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയുമോ? വരിക.

357
00:23:15,590 --> 00:23:16,500
- അങ്കിൾ കാങ്.
- കാത്തിരിക്കുക.

358
00:23:16,520 --> 00:23:17,650
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

359
00:23:19,000 --> 00:23:20,090
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

360
00:23:20,120 --> 00:23:21,010
എനിക്ക് മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

361
00:23:21,010 --> 00:23:22,100
ഞാൻ സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

362
00:23:22,170 --> 00:23:23,240
ഒരു Xingfu 250-ൽ.

363
00:23:23,280 --> 00:23:24,010
ഏത് ക്ലാസ്,

364
00:23:24,890 --> 00:23:25,610
അവൻ്റെ ഹാൻഡിൽ ബാറിൽ.

365
00:23:26,000 --> 00:23:27,130
നിങ്ങൾ ഈ മോഡൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.

366
00:23:27,130 --> 00:23:28,680
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ഡീലർഷിപ്പ് നടത്തുന്നു.

367
00:23:28,680 --> 00:23:29,990
നിങ്ങൾ പോകണം.

368
00:23:29,990 --> 00:23:30,760
അത് പോകട്ടെ.

369
00:23:30,760 --> 00:23:32,020
എനിക്ക് അതിനു പ്രായമായി.

370
00:23:35,480 --> 00:23:36,410
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

371
00:23:36,520 --> 00:23:37,280
സഹപാഠി.

372
00:23:37,890 --> 00:23:39,240
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

373
00:23:39,280 --> 00:23:40,960
- ഫെൻ. ഫെൻ.
- മുത്തശ്ശി ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

374
00:23:40,960 --> 00:23:42,130
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

375
00:23:42,130 --> 00:23:43,790
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

376
00:23:44,130 --> 00:23:45,280
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

377
00:23:46,040 --> 00:23:46,570
വേഗം വരൂ.

378
00:23:51,830 --> 00:23:53,620
<b><i>[അങ്കിൾ കാങ്‌സിൽ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നൂഡിൽസ് ഇതിഹാസമാണ്]</b></i>

379
00:24:03,330 --> 00:24:06,550
<b><i>[വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ നൂഡിൽസ്]</b></i>

380
00:24:08,440 --> 00:24:09,130
എന്ത്?

381
00:24:09,810 --> 00:24:12,410
നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയിട്ടില്ലേ?

382
00:24:13,160 --> 00:24:14,800
ഇല്ല.

383
00:24:16,370 --> 00:24:18,370
മെനുവിലെ എല്ലാം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

384
00:24:22,240 --> 00:24:23,700
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

385
00:24:23,890 --> 00:24:24,760
ആവശ്യമില്ല.

386
00:24:24,760 --> 00:24:26,520
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രതിദിന മെനു ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

387
00:24:26,520 --> 00:24:27,250
ഇന്നത്തെ വിഭവം?

388
00:24:28,510 --> 00:24:29,310
അന്നത്തെ വിഭവം ഏതാണ്?

389
00:24:29,720 --> 00:24:32,120
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താത്ത ഒന്ന്.

390
00:24:41,280 --> 00:24:42,610
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ട പാഠത്തിന്,

391
00:24:42,610 --> 00:24:44,340
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് നികത്തും.

392
00:24:44,810 --> 00:24:47,740
എനിക്ക് നാളെ പാരൻ്റ്-ടീച്ചർ കോൺഫറൻസിന് പോകണം.

393
00:24:48,890 --> 00:24:49,410
എല്ലാം ശരി.

394
00:24:50,020 --> 00:24:53,270
<b><i>[വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ നൂഡിൽസ്]</b></i>

395
00:24:57,610 --> 00:24:58,170
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

396
00:24:59,170 --> 00:25:00,580
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയിരുന്നു.

397
00:25:00,760 --> 00:25:02,090
അവൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരുന്നു.

398
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
അവൻ വളരെ വലുതാണ്.

399
00:25:06,240 --> 00:25:07,650
അത്രയും വലുത്?

400
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
മൂന്ന് നൂഡിൽ സ്പെഷ്യാലിറ്റികൾ.

401
00:25:10,760 --> 00:25:11,530
സുഖമാണോ ?

402
00:25:11,570 --> 00:25:12,850
സാവധാനം കഴിക്കുക, സ്വയം ചുട്ടുകളയരുത്.

403
00:25:12,850 --> 00:25:13,520
മേഴ്സി.

404
00:25:16,520 --> 00:25:17,000
അത്…

405
00:25:29,520 --> 00:25:30,280
ഇത് നല്ലതാണ് ?

406
00:25:32,680 --> 00:25:34,230
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

407
00:25:34,410 --> 00:25:35,760
ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

408
00:25:35,760 --> 00:25:37,490
നിങ്ങൾ അത് മറ്റെവിടെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

409
00:25:37,650 --> 00:25:39,380
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

410
00:25:41,130 --> 00:25:43,260
ഭാഗ്യത്തിന് അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ല.

411
00:25:43,760 --> 00:25:44,560
ഇവിടെ, പാനീയങ്ങൾ.

412
00:25:45,410 --> 00:25:46,170
നന്ദി, അങ്കിൾ കാങ്.

413
00:25:46,170 --> 00:25:47,570
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. പിടിക്കുക.

414
00:25:49,280 --> 00:25:50,960
വാൻ, ഞാനും നാളെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു

415
00:25:50,960 --> 00:25:52,280
യോഗത്തിന്
എൻ്റെ ചെറുമകളുടെ മാതാപിതാക്കൾ-അധ്യാപകർ.

416
00:25:52,280 --> 00:25:54,210
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കൊണ്ടുപോകണോ?

417
00:25:55,480 --> 00:25:57,540
ഈയിടെയായി അവൾ നല്ല നിലയിലല്ല.

418
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
യോഗം

419
00:25:58,760 --> 00:26:00,360
അസാധാരണമായ ഒന്നുമില്ല.

420
00:26:00,410 --> 00:26:01,470
ഞാൻ അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

421
00:26:02,720 --> 00:26:03,520
എല്ലാം ശരി.

422
00:26:05,090 --> 00:26:05,760
വഴിയിൽ,

423
00:26:06,410 --> 00:26:08,540
ഈ മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ സ്ഥാനചലനം എന്താണ്?

424
00:26:10,810 --> 00:26:11,650
650.

425
00:26:31,650 --> 00:26:32,890
അവ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

426
00:26:32,890 --> 00:26:33,520
സുഖമാണോ.

427
00:26:33,520 --> 00:26:34,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

428
00:26:34,810 --> 00:26:35,410
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

429
00:26:41,930 --> 00:26:43,520
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പച്ചക്കറികൾ ഉണ്ടോ?

430
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും കുറച്ച് അവശേഷിക്കുന്നത്?

431
00:26:44,520 --> 00:26:46,250
- എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.

432
00:26:59,260 --> 00:27:01,360
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

433
00:27:02,810 --> 00:27:04,240
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചില്ലേ?

434
00:27:04,760 --> 00:27:05,650
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

435
00:27:06,520 --> 00:27:07,480
അതെ.

436
00:27:09,410 --> 00:27:11,070
കൂടുതൽ നൂഡിൽസ്?

437
00:27:11,650 --> 00:27:12,850
നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ് കഴിച്ചു

438
00:27:12,850 --> 00:27:14,150
എന്നാൽ ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കൊടുത്തു.

439
00:27:15,520 --> 00:27:17,050
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

440
00:27:18,410 --> 00:27:19,370
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?

441
00:27:21,520 --> 00:27:22,850
അവൻ ഒരു സഹപാഠി മാത്രമാണ്.

442
00:27:26,000 --> 00:27:27,810
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് തൊട്ടിട്ടില്ല.

443
00:27:27,810 --> 00:27:29,430
കുറഞ്ഞ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിക്കുക,

444
00:27:30,000 --> 00:27:30,930
എന്നാൽ ഇനി ചെമ്മീൻ ഇല്ല.

445
00:27:31,520 --> 00:27:32,370
അയ്യോ ഇല്ല.

446
00:27:33,650 --> 00:27:35,410
ജിയാങ് യാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

447
00:27:36,000 --> 00:27:37,460
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്.

448
00:27:37,610 --> 00:27:39,890
ഓരോ തവണ കള്ളം പറയുമ്പോഴും,

449
00:27:39,890 --> 00:27:42,130
നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റൂ.

450
00:27:43,840 --> 00:27:45,100
ജിയാങ് യാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

451
00:27:45,130 --> 00:27:46,460
ഒന്നുമില്ല.

452
00:27:46,610 --> 00:27:47,760
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

453
00:27:48,280 --> 00:27:49,410
അതില്ലാതെ ഞാനൊരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

454
00:27:49,410 --> 00:27:51,000
ഞാൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.

455
00:27:51,170 --> 00:27:53,240
നിങ്ങൾ ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചു
Huaqing യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

456
00:27:53,240 --> 00:27:54,170
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കുക,

457
00:27:54,170 --> 00:27:55,650
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുകയും വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

458
00:27:55,650 --> 00:27:57,410
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കണോ?

459
00:28:00,480 --> 00:28:01,720
അത് അത്ര മോശമല്ല.

460
00:28:01,720 --> 00:28:02,810
അത്ര ഗുരുതരമല്ലേ?

461
00:28:15,650 --> 00:28:16,410
കുറെ നാളായി

462
00:28:16,410 --> 00:28:18,540
അധികം ദൂരം പോകേണ്ട എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

463
00:28:19,800 --> 00:28:21,730
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

464
00:28:22,410 --> 00:28:23,890
ഞാൻ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

465
00:28:24,020 --> 00:28:26,240
ഞാൻ തനിയെ മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ പഠിക്കാൻ പോയാൽ.

466
00:28:26,240 --> 00:28:27,570
ഞാൻ അത് ശീലിക്കില്ല.

467
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
Huaqing യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുക

468
00:28:29,960 --> 00:28:31,490
അത് എനിക്ക് അത്ര പ്രധാനമല്ല.

469
00:28:36,810 --> 00:28:37,520
വാൻ.

470
00:28:39,520 --> 00:28:40,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലുതാണ്,

471
00:28:41,520 --> 00:28:43,370
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആശയങ്ങളുണ്ട്.

472
00:28:44,610 --> 00:28:45,930
നിങ്ങളുടെ വിധി അതിനിടയിലാണ്

473
00:28:45,930 --> 00:28:47,200
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.

474
00:28:48,240 --> 00:28:49,650
ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

475
00:28:50,810 --> 00:28:52,240
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

476
00:28:53,280 --> 00:28:54,930
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എല്ലാം

477
00:28:55,610 --> 00:28:57,270
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണെന്ന്,

478
00:28:57,520 --> 00:29:00,000
ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും.

479
00:29:32,810 --> 00:29:34,740
മറ്റുള്ളവരെ വലിച്ചെറിയാൻ പോലും നിങ്ങൾ പഠിച്ചു.

480
00:29:35,130 --> 00:29:35,650
ഞാൻ…

481
00:29:36,280 --> 00:29:36,810
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

482
00:29:36,910 --> 00:29:38,650
നീ അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുമോ എന്ന ഭയം.

483
00:29:38,650 --> 00:29:39,480
നിങ്ങളും ലു സിക്സിയോയും,

484
00:29:39,480 --> 00:29:40,930
നിങ്ങൾക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ സ്കോർ ഉണ്ടോ?

485
00:29:43,760 --> 00:29:45,240
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

486
00:29:45,440 --> 00:29:46,370
ഒരുപക്ഷേ

487
00:29:46,390 --> 00:29:47,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന്...

488
00:29:47,170 --> 00:29:48,770
ഒരു അവസരവും ഉണ്ടാകില്ല.

489
00:29:56,410 --> 00:29:57,370
അവൻ ജീവിക്കുന്നില്ല

490
00:29:57,370 --> 00:29:58,650
ഞങ്ങളെ പോലെ.

491
00:29:58,650 --> 00:29:59,650
-ജിയാങ് യാൻ.
- ഞാൻ...

492
00:29:59,650 --> 00:30:01,040
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

493
00:30:02,410 --> 00:30:03,410
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

494
00:30:03,810 --> 00:30:04,850
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ,

495
00:30:04,850 --> 00:30:06,780
ഒരു സുഹൃത്തിന് പോലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

496
00:30:10,170 --> 00:30:11,900
നിനക്ക് അത് എന്നോട് പറയാനാവില്ല.

497
00:30:16,130 --> 00:30:16,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

498
00:30:22,720 --> 00:30:23,520
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

499
00:30:35,370 --> 00:30:36,520
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

500
00:30:38,000 --> 00:30:40,240
നമ്മൾ അകന്നു പോവുകയാണെന്ന്.

501
00:30:41,610 --> 00:30:42,280
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

502
00:30:44,280 --> 00:30:45,460
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

503
00:30:46,280 --> 00:30:47,520
എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.

504
00:30:53,410 --> 00:30:54,130
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

505
00:30:54,130 --> 00:30:55,500
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

506
00:30:59,410 --> 00:31:00,170
അതെ.

507
00:31:00,890 --> 00:31:01,890
ആ സമയത്ത്,

508
00:31:02,930 --> 00:31:04,000
ഞാൻ താമസം മാറിയതേയുള്ളൂ,

509
00:31:04,410 --> 00:31:06,210
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

510
00:31:08,000 --> 00:31:09,650
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

511
00:31:09,890 --> 00:31:11,690
നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരുന്ന് കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

512
00:31:12,170 --> 00:31:13,170
നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം,

513
00:31:13,170 --> 00:31:14,520
ഞങ്ങൾ വാദിച്ചു.

514
00:31:15,720 --> 00:31:17,940
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

515
00:31:18,240 --> 00:31:19,370
എന്നാൽ പിന്നീട്,

516
00:31:19,370 --> 00:31:20,970
ഞാൻ അത് പങ്കിടാൻ സമ്മതിച്ചു.

517
00:31:22,240 --> 00:31:23,630
നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യ സുഹൃത്ത്.

518
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
നിനക്കെതിരെ ഞാനത് പിടിക്കില്ല.

519
00:31:26,960 --> 00:31:29,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

520
00:31:30,200 --> 00:31:31,440
അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും.

521
00:31:35,810 --> 00:31:36,680
വാസ്തവത്തിൽ,

522
00:31:38,200 --> 00:31:40,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും Huaqing യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാം.

523
00:31:40,090 --> 00:31:41,620
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്കും ഇതേ അഭിപ്രായമാണ്.

524
00:31:41,850 --> 00:31:43,850
അമ്മൂമ്മയുമായി അതിന് ബന്ധമില്ല.

525
00:31:46,330 --> 00:31:47,730
എനിക്കറിയില്ല

526
00:31:48,000 --> 00:31:48,970
ഇപ്പോഴും ആർ

527
00:31:48,970 --> 00:31:49,900
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
00:31:51,960 --> 00:31:52,820
നീയും,

529
00:31:53,240 --> 00:31:55,240
നിങ്ങൾ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

530
00:31:56,040 --> 00:31:57,850
ആരോ മിടുക്കൻ.

531
00:31:58,810 --> 00:31:59,440
പിന്നെ നീ ?

532
00:32:02,090 --> 00:32:04,020
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല.

533
00:32:06,680 --> 00:32:08,410
കുറഞ്ഞത് നല്ല ഒരാളെങ്കിലും.

534
00:32:10,930 --> 00:32:11,850
എന്തിനുവേണ്ടി ?

535
00:32:12,810 --> 00:32:14,470
ഈയിടെയായി സുഖമായിരുന്നില്ലേ?

536
00:32:17,200 --> 00:32:18,520
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

537
00:32:18,520 --> 00:32:19,570
നീ എന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചു.

538
00:32:20,570 --> 00:32:22,370
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

539
00:32:23,370 --> 00:32:24,330
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

540
00:32:24,330 --> 00:32:25,810
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടില്ല.

541
00:32:25,810 --> 00:32:26,680
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

542
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രൻ...

543
00:32:41,090 --> 00:32:42,360
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

544
00:34:23,230 --> 00:34:26,190
<b><i>[LU XIXIAO-യിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം]</b></i>

545
00:34:30,120 --> 00:34:31,250
<i>നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.</i>

546
00:34:34,090 --> 00:34:34,920
<b><i>[LU XIXIAO]</b></i>

547
00:34:34,940 --> 00:34:36,230
<b><i>[മെസേജിംഗ്]</b></i>

548
00:34:36,360 --> 00:34:37,920
<b><i>[LU XIXIAO]</b></i>

549
00:35:01,930 --> 00:35:03,890
<b><i>[LU XIXIAO-യിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം]</b></i>

550
00:35:03,940 --> 00:35:06,400
<b><i>[നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക]</b></i>

551
00:35:07,410 --> 00:35:09,340
<i>ക്ലബ് പാർട്ടി എത്ര മണിക്കാണ്?</i>

552
00:35:15,600 --> 00:35:16,290
<i>ഷൗ വാൻ</i>

553
00:35:17,000 --> 00:35:18,730
എല്ലായിടത്തും പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

554
00:35:19,250 --> 00:35:20,380
അയഞ്ഞ അമ്പ് പോലെ,

555
00:35:20,480 --> 00:35:22,110
തിരിച്ചുവരവ് സാധ്യമല്ല.

556
00:35:31,820 --> 00:35:33,660
<b><i>[നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക]</b></i>
<i>3:30 പി.എം.</i>

557
00:35:41,090 --> 00:35:46,460
<b><i>[തയ്യാറാക്കൽ കുറിപ്പുകൾ]</b></i>

558
00:35:49,420 --> 00:35:50,880
<b><i>[തിരുത്തുക]</b></i>

559
00:35:50,910 --> 00:35:51,890
<b><i>[ലോഡിംഗ്]</b></i>

560
00:35:51,910 --> 00:35:52,920
<b><i>[ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണങ്ങൾ]</b></i>

561
00:35:52,940 --> 00:35:53,590
<b><i>[വില്ലും അമ്പും]</b></i>

562
00:36:02,120 --> 00:36:02,960
<i>പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളേ,</i>

563
00:36:03,640 --> 00:36:06,900
<i>യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശന പരീക്ഷകൾ അടുക്കുമ്പോൾ</i>

564
00:36:07,000 --> 00:36:08,600
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു </i>

565
00:36:08,690 --> 00:36:09,850
<i>എല്ലാം നൽകാൻ, </i>

566
00:36:10,850 --> 00:36:12,250
<i>തളരാതെ പഠിക്കാൻ</i>

567
00:36:12,410 --> 00:36:14,210
<i>അവസാനം വരെ സഹിച്ചുനിൽക്കാനും.</i>

568
00:36:14,220 --> 00:36:15,210
<b><i>[HOT! ചൂട് ! HOT!]</b></i>

569
00:36:16,410 --> 00:36:18,330
<i>ശരി, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.</i>

570
00:36:18,520 --> 00:36:19,860
<i>ഇത് ഇന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,</i>

571
00:36:20,080 --> 00:36:21,600
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ട്രാഫിക് ജാമിൽ കുടുങ്ങി.</i>

572
00:36:21,810 --> 00:36:22,940
<i>Xixiao എത്തിയോ?</i>

573
00:36:23,290 --> 00:36:25,750
<i>അവൻ അവിടെ താമസിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി വീട്.  </i>

574
00:36:27,330 --> 00:36:28,640
ഞാൻ അവനെ താക്കീത് ചെയ്തു.

575
00:36:29,410 --> 00:36:30,380
<i>ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.</i>

576
00:36:30,600 --> 00:36:31,520
<i>ഞാൻ ഭയന്നു</i>

577
00:36:31,520 --> 00:36:32,980
<i>അവൻ എന്നെ കണ്ടതിൽ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന്.  </i>

578
00:36:33,120 --> 00:36:34,250
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും.

579
00:36:34,480 --> 00:36:35,080
എല്ലാം ശരി.

580
00:36:35,850 --> 00:36:36,850
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

581
00:36:37,410 --> 00:36:38,560
ശരി. ഉടൻ കാണാം.

582
00:36:43,210 --> 00:36:44,770
<i>പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.</i>

583
00:36:45,120 --> 00:36:46,760
<i>പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.</i>

584
00:36:47,130 --> 00:36:49,240
<b><i>[LU XIXIAO]</b></i>
<i>ബലൂൺ പ്രകാശന ചടങ്ങ്</i>

585
00:36:49,250 --> 00:36:51,250
<i>രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക മീറ്റിംഗിൽ, </i>

586
00:36:51,250 --> 00:36:52,690
<i>ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:30-ന് ആരംഭിക്കും.</i>

587
00:36:52,720 --> 00:36:53,880
<i>കൃത്യം.  </i>

588
00:36:53,960 --> 00:36:55,600
രക്ഷിതാക്കളും വിദ്യാർത്ഥികളും,

589
00:36:55,610 --> 00:36:57,930
<b><i>[ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുറ്റത്ത് കാത്തിരിക്കും.]</b></i>
<i>മുറ്റത്ത് കണ്ടുമുട്ടുക</i>

590
00:36:58,120 --> 00:36:59,660
<i>രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.</i>

591
00:37:03,440 --> 00:37:04,480
ക്ഷമിക്കണം.

592
00:37:14,480 --> 00:37:15,900
<i>നന്ദി. ഒന്ന് കൂടി.</i>

593
00:37:16,930 --> 00:37:19,040
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

594
00:37:19,690 --> 00:37:21,920
വാൻ.

595
00:37:22,080 --> 00:37:22,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം...

596
00:37:22,960 --> 00:37:24,160
- ... എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

597
00:37:24,160 --> 00:37:25,120
അടുത്ത് വരൂ.

598
00:37:25,120 --> 00:37:26,560
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, വാൻ.

599
00:37:26,560 --> 00:37:27,250
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

600
00:37:27,250 --> 00:37:28,370
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം.

601
00:37:28,730 --> 00:37:30,160
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

602
00:37:30,160 --> 00:37:30,690
തീർച്ചയായും.

603
00:37:33,730 --> 00:37:35,360
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

604
00:37:37,170 --> 00:37:37,560
നന്ദി.

605
00:37:37,560 --> 00:37:38,370
നമുക്ക് കാണാം.

606
00:37:38,640 --> 00:37:39,330
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പോകുന്നു

607
00:37:39,330 --> 00:37:40,440
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി.

608
00:37:40,440 --> 00:37:42,120
ഓ അതെ. നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

609
00:37:43,810 --> 00:37:45,340
നല്ലത്. കൂടുതൽ അടുക്കുക.

610
00:37:45,860 --> 00:37:47,160
- എനിക്ക് സുഖമാണോ അച്ഛാ?
<i>- അതെ, നോക്കൂ.</i>

611
00:37:47,160 --> 00:37:47,960
<i>കൊള്ളാം.</i>

612
00:37:47,960 --> 00:37:48,600
നോക്കാം.

613
00:37:48,600 --> 00:37:50,160
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- കൊള്ളാം.

614
00:37:50,160 --> 00:37:51,480
- നല്ലത്. നല്ലത്.
- കൊള്ളാം.

615
00:37:52,440 --> 00:37:53,040
അങ്ങനെ.

616
00:37:53,770 --> 00:37:54,640
നന്ദി, അങ്കിൾ.

617
00:37:54,640 --> 00:37:55,540
എന്താണ്

618
00:37:55,540 --> 00:37:56,290
നിങ്ങളുടെ ബലൂണിൽ എഴുതാൻ പോകുകയാണോ?

619
00:37:56,290 --> 00:37:56,960
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

620
00:37:56,960 --> 00:37:57,850
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

621
00:37:58,690 --> 00:38:00,480
ഞാൻ എന്ത് എഴുതിയിട്ടും കാര്യമില്ല.

622
00:38:00,640 --> 00:38:02,110
എന്തായാലും അത് നടക്കില്ല.

623
00:38:02,210 --> 00:38:03,850
<i>ഇത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.</i>

624
00:38:04,000 --> 00:38:05,290
<i>നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.</i>

625
00:38:05,640 --> 00:38:07,570
<i>ഇത് 3 മണി.</i>

626
00:38:07,740 --> 00:38:09,660
<i>വേഗം വരൂ</i>

627
00:38:09,930 --> 00:38:11,500
<i>നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ</i>

628
00:38:11,730 --> 00:38:13,180
<i>നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനും.</i>

629
00:38:13,730 --> 00:38:14,850
- എൻ്റെ സ്വപ്നം ...
-മെങ്.

630
00:38:14,850 --> 00:38:16,440
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം.

631
00:38:16,440 --> 00:38:17,940
<i>നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ!</i>

632
00:38:18,010 --> 00:38:20,500
<b><i>[ഭാവി]</b></i>
<i>ഇത് 3:20 p.m.</i>

633
00:38:20,680 --> 00:38:22,600
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.</i>

634
00:38:22,600 --> 00:38:24,910
<i>വേഗം.</i>

635
00:38:25,890 --> 00:38:27,440
<i>ഞങ്ങൾ ബലൂണുകൾ വിടും</i>

636
00:38:27,440 --> 00:38:28,980
<i>കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. </i>

637
00:38:29,040 --> 00:38:29,730
<i>എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

638
00:38:29,730 --> 00:38:32,000
<i>എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷവാനായിരിക്കും. </i>

639
00:38:33,040 --> 00:38:34,510
<i>പഠനത്തിൽ വിജയിക്കും. </i>

640
00:38:35,520 --> 00:38:36,940
<i>അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണും</i>

641
00:38:37,040 --> 00:38:38,520
<i>യാഥാർത്ഥ്യമാകും.</i>

642
00:38:39,450 --> 00:38:44,520
<b><i>[യൂണിവേഴ്സിറ്റി എൻട്രൻസ് പരീക്ഷയ്‌ക്കുള്ള ഒത്തുചേരൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പറക്കട്ടെ.]</b></i>
<i>വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിശബ്ദത. അധ്യാപകരും ക്ലാസ് പ്രതിനിധികളും</i>

643
00:38:44,520 --> 00:38:45,690
സംഘടനയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

644
00:38:45,690 --> 00:38:47,750
<i>മാതാപിതാക്കളേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. </i>

645
00:38:47,770 --> 00:38:48,930
ഞങ്ങളുടെ ബലൂൺ റിലീസ്

646
00:38:48,930 --> 00:38:50,040
ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

647
00:38:51,000 --> 00:38:52,660
<i>വിദ്യാർത്ഥികളേ, വേഗം വരൂ</i>

648
00:38:52,770 --> 00:38:55,040
<i>നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും അനുഗ്രഹങ്ങളും എഴുതാൻ</i>

649
00:38:55,040 --> 00:38:56,250
നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളും ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

650
00:38:56,250 --> 00:38:57,090
തീർച്ചയായും.

651
00:38:57,290 --> 00:38:58,210
<i>ബലൂണുകളിൽ.</i>

652
00:38:58,210 --> 00:38:59,210
ഒന്നാം ക്ലാസ് മിസ്,

653
00:38:59,210 --> 00:39:00,480
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

654
00:39:00,480 --> 00:39:01,600
ലു സിക്സിയോ ഉണ്ടോ?

655
00:39:02,330 --> 00:39:04,190
ഇല്ല, അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

656
00:39:05,810 --> 00:39:07,470
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല.

657
00:39:14,120 --> 00:39:15,850
ശരി, സമയം കഴിഞ്ഞു.

658
00:39:16,040 --> 00:39:17,890
<i>എൻ്റെ കൂടെ കൗണ്ട്ഡൗൺ.</i>

659
00:39:18,350 --> 00:39:22,020
<i>മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.</i>

660
00:39:22,040 --> 00:39:25,080
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ.

661
00:39:25,160 --> 00:39:28,850
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ.</i>

662
00:39:29,080 --> 00:39:31,210
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ.</i>

663
00:39:31,210 --> 00:39:32,950
<i>നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ.</i>

664
00:39:32,960 --> 00:39:38,230
<b><i>[മിംഗ്ഡെ ബിൽഡിംഗ്]</b></i>
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ.</i>

665
00:39:39,570 --> 00:39:43,270
<i> ♫ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് ഓടണോ ♫</i>

666
00:39:44,570 --> 00:39:47,310
<i> ♫ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക,
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത് പിന്തുടരുക ♫</i>

667
00:39:49,180 --> 00:39:51,010
<i> ♫ എന്നാൽ ഓരോ തവണയും
ഞാൻ നിർത്തുന്നു, ഫ്രീസ് ആയി തുടരുന്നു ♫</i>

668
00:39:51,030 --> 00:39:53,370
<i> ♫ എല്ലാം മായ്ച്ചു, പോലും
എന്നെ അവിടെ നിർത്തിയ ന്യായവാദങ്ങൾ ♫</i>

669
00:39:54,850 --> 00:39:57,500
<i> ♫ ഈ നീണ്ട രാത്രിക്ക് ശേഷം, സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു ♫</i>

670
00:39:59,200 --> 00:40:01,220
<i> ♫ ഞാൻ ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല
അവസാനം ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും ♫</i>

671
00:40:02,430 --> 00:40:05,470
<i> ♫ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു ♫</i>

672
00:40:07,200 --> 00:40:10,430
<i> ♫ അവസാന വാഗ്ദാനവും പാലിക്കുന്നു ♫</i>

673
00:40:12,930 --> 00:40:14,570
<i> ♫ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങളുടെ ദുർബലത വഹിച്ചു ♫</i>

674
00:40:14,850 --> 00:40:16,180
<i> ♫ ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ, ഞങ്ങളുടെ കേടുവന്ന സത്യങ്ങൾ ♫</i> കൈമാറി

675
00:40:16,650 --> 00:40:19,100
<i> ♫ ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♫</i>

676
00:40:20,820 --> 00:40:22,400
<i> ♫ ഞാൻ നിശബ്ദമായി നമ്മുടെ അവസാനത്തെ തീപ്പൊരികൾ ♫</i>

677
00:40:22,890 --> 00:40:26,490
<i> ♫ അവർ വന്ന് രക്ഷപ്പെടരുതെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ♫</i>

678
00:40:28,220 --> 00:40:29,910
<i> ♫ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കറങ്ങുന്ന ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ♫</i>

679
00:40:29,930 --> 00:40:31,360
<i> ♫ നമുക്ക് പതുക്കെ നമ്മളെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ദിവസം തോറും ♫</i>

680
00:40:31,840 --> 00:40:35,540
<i> ♫ പിന്നെ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ♫</i>

681
00:40:35,780 --> 00:40:37,010
<i> ♫ ഇനി ഒന്നും പ്രാധാന്യമില്ല ♫</i>

682
00:40:38,540 --> 00:40:40,480
<i> ♫ നിൻ്റെ കൈകളുടെ മൃദുത്വത്തിൽ ഞാൻ വീഴുന്നു ♫</i>

683
00:40:40,480 --> 00:40:41,370
നിങ്ങൾ വൈകി
<i> ♫ നിൻ്റെ കൈകളുടെ മൃദുത്വത്തിൽ ഞാൻ വീഴുന്നു ♫</i>

684
00:40:41,370 --> 00:40:41,850
നിങ്ങൾ വൈകി

685
00:40:42,410 --> 00:40:43,420
നീ ബലൂണുകൾ വാങ്ങാൻ പോയതുകൊണ്ടാണോ?

686
00:40:44,440 --> 00:40:45,760
ഒന്നോ രണ്ടോ ബലൂണുകൾ വളരെ മൃദുവാണ്.
<i> ♫ സാവധാനം, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു ♫</i>

687
00:40:46,330 --> 00:40:47,410
ഇത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്

688
00:40:47,410 --> 00:40:48,370
ഈ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം കാണാൻ

689
00:40:48,370 --> 00:40:49,160
പെട്ടെന്ന് യാഥാർത്ഥ്യമായി

690
00:40:49,160 --> 00:40:49,930
ഇല്ലേ?

691
00:40:55,640 --> 00:40:56,240
പിടിക്കുക.

692
00:41:13,140 --> 00:41:14,720
<i> ♫ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
രണ്ടും ഞങ്ങളുടെ ദുർബലത വഹിച്ചു ♫</i>

693
00:41:14,840 --> 00:41:16,270
<i> ♫ ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ മാറ്റി,
നമ്മുടെ തകർന്ന സത്യങ്ങൾ ♫</i>

694
00:41:16,710 --> 00:41:19,300
<i> ♫ ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♫</i>

695
00:41:20,940 --> 00:41:22,610
<i> ♫ ഞാൻ നിശബ്ദമായി നമ്മുടെ അവസാനത്തെ തീപ്പൊരികൾ ♫</i>

696
00:41:22,710 --> 00:41:26,140
<i> ♫ അവർ രക്ഷപ്പെടരുതെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ♫</i>

697
00:41:28,160 --> 00:41:29,690
<i> ♫ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കറങ്ങുന്ന ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ♫</i>

698
00:41:29,720 --> 00:41:31,660
<i> ♫ നമുക്ക് പതുക്കെ നമ്മളെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ദിവസം തോറും ♫</i>

699
00:41:31,930 --> 00:41:35,650
<i> ♫ പിന്നെ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ♫</i>

700
00:41:36,250 --> 00:41:37,370
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അതിമോഹമല്ലേ?
<i> ♫ മറ്റൊന്നും പ്രധാനമല്ല ♫</i>

701
00:41:38,420 --> 00:41:39,480
<i> ♫ നിൻ്റെ കൈകളുടെ മൃദുത്വത്തിൽ ഞാൻ വീഴുന്നു ♫
ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ?</i>

702
00:41:39,480 --> 00:41:40,250
<i> ♫ നിൻ്റെ കൈകളുടെ മൃദുത്വത്തിൽ ഞാൻ വീഴുന്നു ♫</i>

703
00:41:40,250 --> 00:41:41,600
നിങ്ങൾ അതിമോഹമല്ലെങ്കിൽ
<i> ♫ നിൻ്റെ കൈകളുടെ മൃദുത്വത്തിൽ ഞാൻ വീഴുന്നു ♫</i>

704
00:41:41,680 --> 00:41:43,380
എന്തുകൊണ്ട്

705
00:41:43,520 --> 00:41:44,560
അതെല്ലാം ചെയ്യണോ?
<i> ♫ സാവധാനം, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു ♫</i>

706
00:41:44,560 --> 00:41:45,690
<i> ♫ സാവധാനം, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു ♫</i>

707
00:41:49,850 --> 00:41:50,890
അതെനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും

708
00:41:50,890 --> 00:41:52,220
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പ്രചോദനങ്ങളുണ്ട്,

709
00:41:52,600 --> 00:41:55,060
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

710
00:41:55,080 --> 00:41:56,010
പരിഗണിക്കുക

711
00:41:57,250 --> 00:41:58,120
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

712
00:42:08,120 --> 00:42:09,040
Xixiao.

713
00:42:14,960 --> 00:42:15,890
Xixiao.

714
00:42:18,890 --> 00:42:19,640
ലു Xixiao.

715
00:42:30,600 --> 00:42:31,410
നന്ദി.

716
00:42:42,960 --> 00:42:43,930
എൻ്റെ ആഗ്രഹം

717
00:42:45,640 --> 00:42:46,900
ഇതിനകം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു.

718
00:42:54,440 --> 00:42:55,210
Xixiao.

719
00:42:59,250 --> 00:42:59,890
Xixiao.

720
00:43:01,730 --> 00:43:04,570
പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ.

721
00:43:07,960 --> 00:43:09,840
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ആഗ്രഹവും നടത്തിയിട്ടില്ല.

722
00:43:10,410 --> 00:43:12,140
എന്നാൽ അവയെ പറന്നുയരാൻ അനുവദിക്കുന്നതും നല്ല കാര്യമാണ്.

723
00:43:12,440 --> 00:43:13,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് കരുതുന്നു,

724
00:43:13,480 --> 00:43:14,080
അല്ലേ?

725
00:43:16,270 --> 00:43:17,120
തീർച്ചയായും.

726
00:43:19,890 --> 00:43:21,120
ഇവിടെ സമയം കളയുന്നതിനു പകരം,

727
00:43:21,120 --> 00:43:22,330
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

728
00:43:22,330 --> 00:43:24,330
അങ്ങനെ ലു സോങ്യുവിന് മറ്റൊരു മകൻ ജനിക്കും.

729
00:43:24,690 --> 00:43:26,560
നീ എൻ്റെ ഏക മകനാണ്.

730
00:43:31,120 --> 00:43:31,810
ഷൗ വാൻ

731
00:43:33,410 --> 00:43:34,160
<i>ശ്രീമതി. ലു.</i>

732
00:43:35,290 --> 00:43:35,960
ശ്രീമതി ലു

733
00:43:36,330 --> 00:43:37,810
സ്വാഗതം.

734
00:43:37,890 --> 00:43:38,650
സുപ്രഭാതം.

735
00:43:38,730 --> 00:43:40,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

736
00:43:40,210 --> 00:43:41,340
സംഭവത്തിൻ്റെ?

737
00:43:41,770 --> 00:43:42,960
ഈ പരിപാടി ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

738
00:43:42,960 --> 00:43:44,690
പ്രത്യേകിച്ച് വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.

739
00:43:48,120 --> 00:43:50,180
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

740
00:43:50,930 --> 00:43:51,960
അതെ, ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

741
00:43:53,590 --> 00:43:55,390
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇഷ്ടമാണോ?

742
00:43:56,330 --> 00:43:57,790
അയാൾക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ വേണം,

743
00:43:58,040 --> 00:43:59,370
അനുസരണയുള്ള

744
00:43:59,370 --> 00:44:00,890
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പവും.

745
00:44:02,040 --> 00:44:02,850
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ

746
00:44:02,850 --> 00:44:04,330
ആരാണ് അവനെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നത്?

747
00:44:12,160 --> 00:44:12,930
<i>ഇതാണ് ഉദ്ദേശ്യം</i>

748
00:44:12,930 --> 00:44:14,700
<i>ഞങ്ങളുടെ ഇവൻ്റ്, അതാണോ?</i>

749
00:44:17,440 --> 00:44:18,640
ശരി, അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും.

750
00:44:24,950 --> 00:44:26,610
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദനത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഉറവിടമാണിത്.</i>

751
00:44:56,770 --> 00:44:58,100
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല,

752
00:44:58,560 --> 00:44:59,080
അമ്മയോ?

753
00:44:59,200 --> 00:46:00,000
<b><i>വിവർത്തനം ചെയ്തത്
♥ - Tata 아줌마 - ♥</b></i>

